플레이스테이션 한글 패치

플레이스테이션 게임은 CD를 통째로 뜬 디스크 이미지입니다. 보통 .cue + .bin으로 되어 있고 용량이 수백 MB에 이르기 때문에, 패치도 XDELTA나 PPF처럼 큰 파일을 다루는 형식이 주로 쓰입니다. 실제로 고치는 대상은 게임 데이터가 담긴 .bin(트랙이 여러 개면 대개 Track 1)이고, .cue는 트랙 구성을 적어 둔 설명서일 뿐입니다.

디스크 이미지는 덤프한 방식에 따라 같은 게임이라도 파일이 조금씩 다를 수 있습니다. 패치 페이지의 대상 원본 롬(파일명·크기·CRC32)과 내 파일을 파일 검사로 맞춰 본 뒤 Rom 패치에 넣으세요. 여러 장짜리 게임은 디스크마다 패치가 따로 있고, 파일 이름의 디스크 번호를 보고 짝을 맞춰 적용합니다.

CHD로 보관하고 있다면 CHD → BIN/ISO로 되돌려 패치한 뒤, BIN/ISO → CHD로 다시 줄여 두면 됩니다. PSP나 휴대용 기기에서 하려면 패치한 이미지를 BIN/ISO → PBP로 바꿀 수 있습니다. 일본에서만 나온 PS1 게임이 많아, 한글 패치로 처음 이야기를 제대로 알게 되는 게임도 적지 않습니다.

적용하는 법

패치 파일과 원본을 ROM 패치 도구에 함께 끌어다 놓으면 됩니다. 확장자로 자동 구분하므로 순서는 상관없고, 처리는 브라우저 안에서만 이뤄집니다. 자세한 절차는 한글 패치 적용하는 법에 있습니다.

적용이 안 될 때

"체크섬이 맞지 않는다"는 오류는 대부분 원본 롬의 버전이 다른 것입니다. 위 표의 대상 버전과 MD5를 확인하고, 파일이 맞는지 모르겠으면 파일 검사 도구로 원본과 패치를 먼저 들여다보세요.

게임 롬은 제공하지 않습니다. 본인이 소유한 게임의 백업본에 적용해 주세요.

플레이스테이션 PlayStation

적용하는 법

적용이 안 될 때