이 사이트는

네모선장의 레트로 연구소는 오래된 게임을 지금 다시 즐겨보려는 게이머들을 위한 곳입니다. 20~30년 전 게임을 요즘 기기에서 돌리려면 파일 형식을 바꾸고, 한글 패치를 적용하고, 게임기가 구동하는 방식으로 다시 패키지하는 작업이 필요합니다. 번역은 안 됐어도 원작의 버그를 고치거나 더 쾌적하게 다듬어 주는 개선 패치를 찾는 분도 많습니다. 그 과정에서 필요한 도구와, 그 과정을 설명하는 매뉴얼, 그리고 복원해낸 게임에 대한 감상을 한자리에 모았습니다.

찾아오시는 분들의 사정은 대체로 비슷합니다. 받아 둔 한글 패치를 어디에 어떻게 입혀야 하는지 모르겠거나, .cue와 .bin이 왜 따로 있는지 헷갈리거나, 휴대용 게임기에 넣을 파일을 정리하다 막히신 경우입니다. 그 막히는 지점마다 쓸 도구와 설명을 하나씩 만들어 채워 왔습니다.

네 부분으로 나뉩니다

변환 도구 — 디스크 이미지를 BIN·ISO·CHD로 바꾸거나, PS1 게임을 PSP용 EBOOT.PBP로 다시 변환하거나, 한글 패치를 롬에 적용하거나, 롬 파일의 정보를 확인하는 도구들입니다. 4GB가 넘는 PS2 디스크 이미지도 브라우저 안에서 패치할 수 있고, 정체를 알 수 없는 파일은 넣어 보면 형식과 CRC32·MD5·SHA-1을 읽어 줍니다. 아무것도 설치할 것이 없고 회원 가입도 없습니다.

한글 패치 — 기종별로 정리한 한글 번역 패치 목록입니다. 원 제작자와 출처를 함께 기재하고, 적용 대상이 되는 원본 롬의 체크섬까지 적어 두어 가지고 계신 파일이 맞는지 미리 확인하실 수 있습니다.

개선 패치 — 번역이 아니라 게임 자체를 손보는 패치를 따로 모았습니다. 원작의 버그 수정, 처리 지연 개선, 조작·편의 기능, 음악 강화 같은 패치입니다. 한글 패치와 마찬가지로 원 제작자와 출처, 대상 원본 롬의 체크섬을 함께 적고, 패치 페이지에서 원본을 넣으면 바로 적용됩니다. 일본판과 북미판처럼 패치가 여러 개면 넣은 원본에 맞는 패치를 알아서 골라 줍니다.

게임 리뷰와 가이드 — 게임 설명과 직접 플레이하고 느꼈던 게임 관련 이야기, 그리고 위 작업들을 초보자도 이해할 수 있도록 정리한 설명서 열 편입니다.

처음이라면 여기부터

한글 패치를 받아 두고 어디에 쓰는지 모르겠다면 한글 패치 적용하는 법이 출발점입니다. 패치 형식이 왜 여러 가지인지, 무엇을 어디에 적용하는지가 나머지 글의 바탕이 됩니다. 다루는 파일의 정체가 헷갈린다면 디스크 이미지 포맷 정리가 지도 역할을 하고, 에뮬레이터용으로 파일을 정리하려면 BIN/CUE를 CHD로로 넘어가시면 됩니다. 개선 패치가 무엇인지, 한글 패치와 함께 써도 되는지 궁금하다면 개선 패치란을 먼저 읽어 보세요. 글에서 설명하는 작업은 모두 변환 도구에서 바로 해 보실 수 있습니다.

파일은 어디에도 전송되지 않습니다

이 사이트의 도구는 전부 브라우저 안에서만 동작합니다. 업로드한 파일이 서버로 전송되지 않기 때문에, 수 기가바이트 짜리 디스크 이미지를 넣어도 업로드를 기다릴 필요가 없고 개인 파일이 밖으로 유출될 일도 없습니다. 4GB가 넘는 PS2 이미지에 한글 패치를 입히는 작업도 파일을 올리지 않고 그 자리에서 끝납니다. 인터넷 연결이 끊긴 상태에서도 이미 연 페이지에서는 그대로 동작합니다.

게임 롬은 제공하지 않습니다. 본인이 정당하게 소유한 게임의 백업본을 다루는 데 쓰는 도구입니다. 한글 패치와 개선 패치 역시 원 제작자와 출처를 함께 밝혀 소개하며, 출처 링크가 있는 패치는 되도록 원 배포처에서 받아 주시기를 권합니다.